١٠ أيام
١٣ مشاركـ/ـة
من الأردن وفلسطين ومصر
١٣ خطًا تجريبي ومجّاني
10 DAYS
13 PARTICIPANTS
FROM JORDAN, PALESTINE & EGYPT
13 FREE EXPERIMENTAL TYPEFACES
في هذا الكتاب، الذي يحمل عنوان "اللعب بالنار" وددنا إنشاء منشور يشمل ثلاث مراحل من النار ألا وهي الحرارة والشرارة والإنارة.
نبدأ بحرارة اللقاء بمجموعة من المحادثات المختلفة التي أجريناها مع ثلاثة من خبراء المختبر بالإضافة إلى محادثتين مع خبراء ضيوف لنسمع منهم عن الحرف العربي وممارساته المختلفة ونقاط بدايته وحالته المعاصرة الآن. علاوة على ذلك، تطرقنا إلى موضوعات متعلقة بقيمة التجريبية وتعلّم وإعادة تعلّم التصميم والمجتمعات المحلية مقابل المعايير العالمية للتصميم وبحث التصميم وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، أجرينا حديث مع المشاركين الثلاثة عشر للتحدث عن آمالهم وأحلامهم وطموحاتهم.
بعد ذلك نستكشف توثيق لعملية ورشة المختبر حيث نشعل شرارة الإلهام من خلال الزيارات والجولات والاستكشافات الأرشيفية (نعد حسين الأزعط ومكتبة المتحف الوطني للفنون الجميلة أننا لم نسرق أيًا من كنوزهم!) وبعصف ذهني بشكل فردي وجماعي للتوصل إلى أفكار لما نريد القيام به لنبدأ من بعدها العمل الذي لا يقتصر على رسم الحروف فحسب بل على أنظمة كتابة كاملة أيضاً! أملنا في ذلك خلق وتطوير ثلاثة عشر خطًا طباعيًا جديدًا تجريبيًا تجريديًا شاعريًا ومجنونًا.
نذهب اخيرًا إلى العرض المبهر مع لمحة عن المعرض الذي تمييز بعرض استثنائي للتركيبات الحروفية الكبيرة في مساحة عين في عمّان! يتميز العرض أيضًا بعينات من الثلاثة عشر خطًا عربيًا تجريبيًا والتي كانت مستوحاة من المناظر الحضرية والقصص الشعبية والأشكال التقليدية والتخيّلات والمضاربات والفضاء والخدع البصرية وذكريات الطفولة الملعونة والجيولوجيا والشعر العربي والفاكهة ودورات الشمس والحركة والأسلحة والفيزياء وأكثر!
IN THIS BOOK, APTLY TITLED "PLAY WITH FIRE", WE WANTED TO CREATE A PUBLICATION THAT ENCOMPASSES THREE STAGES OF FIRE; WARMTH, SPARKS & LIGHT.
WE BEGIN WITH A WARM WELCOME OF DIFFERENT CONVERSATIONS WE HAD WITH THREE OF THE LAB'S EXPERTS, AS WELL AS TWO CONVERSATIONS WITH GUEST EXPERTS. WE HEAR FROM THEM ABOUT THE ARABIC LETTER, ITS VARIANT PRACTICES, STARTING POINT AND CONTEMPORARY STATUS. MOREOVER, WE TAPPED INTO TOPICS ABOUT THE VALUE OF EXPERIMENTALISM, LEARNING AND UNLEARNING IN DESIGN EDUCATION, LOCAL COMMUNITIES VS. GLOBAL STANDARDS OF DESIGN, DESIGN RESEARCH AND MORE. ADDITIONALLY, WE ALSO HAD A CONVERSATION WITH THE 13 PARTICIPANTS TO TALK ABOUT THEIR HOPES, DREAMS AND AMBITIONS.
WE THEN EXPLORE A DOCUMENTATION OF THE LAB'S WORKSHOP PROCESS, TURNING THE IGNITION FOR SPARKS TO FLY AS WE SEEK FOR INSPIRATION THROUGH VISITS, TOURS AND ARCHIVE DIGGING (WE DO PROMISE HUSSEIN ALAZAAT AND THE LIBRARY OF JORDAN NATIONAL GALLERY OF FINE ARTS THAT WE HAVEN'T STOLEN ANY OF THEIR TREASURES), BRAINSTORM INDIVIDUALLY AND IN GROUPS TO COME UP WITH IDEAS FOR WHAT WE WANT TO DO, THEN WORKING TIRELESSLY IN NOT JUST CREATING LETTERS, BUT WORKING WRITING SYSTEMS. ALL IN THE HOPES OF CREATING 13 NEW, EXPERIMENTAL, SENTIMENTAL OR JUST ABSOLUTELY MENTAL ARABIC TYPEFACES.
WE FINALLY GO INTO THE GLOWING SHOWCASE WITH A PEEK INTO THE EXHIBITION HELD AT EYEN'S SPACE IN AMMAN FEATURING A LARGER-THAN-LIFE DISPLAY OF THE TYPOGRAPHIC INSTALLATIONS. THE SHOWCASE ALSO FEATURES THE SPECIMENS OF THE 13 EXPERIMENTAL ARABIC TYPEFACES THAT WERE INSPIRED FROM THE URBAN LANDSCAPE, FOLKTALES, TRADITIONAL FORMS, SPECULATIVE DESIGN, SPACE, OPTICAL ILLUSIONS, CURSED CHILDHOODS, GEOLOGY, ARABIC POETRY, FRUITS, SUN CYCLES, MOTION, WEAPONS, PHYSICS AND MORE!
يمكنكم شراء نسختكم مباشرة من عين
١٥٧ شارع الأمير محمد،
عمّان، الأردن
وقريبًا من خلال خط
YOU CAN PURCHASE YOUR COPY
DIRECTLY FROM EYEN DESIGN
157 PRINCE MOHAMMAD STREET,
AMMAN, JORDAN
& SOON ON WWW.KHATTBOOKS.COM
طبع هذا الكتاب بدعم من سفارة المملكة الهولندية في الأردن
THIS PUBLICATION WAS PRODUCED WITH THE SUPPORT OF THE EMBASSY OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS IN JORDAN